logo medycyna tropikalna

WOJSKOWY INSTYTUT MEDYCZNY
Zakład Epidemiologii i Medycyny Tropikalnej

Słowniczek. Język dari. Język paszto

Dari i paszto są oficjalnymi językami urzędowymi Afganistanu, należącymi do grupy języków indoirańskich. Dari posługuje się około 50% społeczeństwa afgańskiego, głównie Tadżycy, część Pasztunów, Hazarowie, Ajmacy i Kyzyłbaszowie. Rozróżnia się kilka jego dialektów, np. kabulski, heracki, ajmacki. Dawniej dari był językiem dworskim, używanym przez ludzi wykształconych, drukowano w nim książki i prasę. Od lat 30. XX wieku nacjonaliści pasztuńscy starali się uczynić paszto językiem narodowym i urzędowym, w miejsce dari.. Pasztunom udało się uczynić język swojej grupy etnicznej oficjalnym językiem Afganistanu (posługuje się nim obecnie 40% Afgańczyków, głównie społeczność pasztuńska), ale dari dominuje nadal, będąc językiem literackim i handlowym, językiem inteligencji, ludności miast. Paszto jest językiem plemion pasztuńskich zamieszkujących po obu stronach granicy afgańsko-pakistańskiej. Łącznie społeczność pasztuńska liczy około 30 milionów ludzi, 12 milionów we wschodnim i południowym Afganistanie oraz 18 milionów w zachodnim Pakistanie. Zarówno paszto, jak i dari pierwotnie były pisane za pomocą alfabetu arabskiego, jednakże z czasem nastąpiły pewne modyfikacje. Oba języki przeszły transformację, głównie za sprawą tadżyckich i pasztuńskich publicystów.



Zobacz: Poradniki afgańskie